2013年4月30日星期二

法庭上拉布之三:黃毓民及陳偉業定罪之後

黃毓民陳偉業非法集結罪成
陳質疑政治任務 官斥藐視促道歉

【明報專訊】人民力量立法會議員黃毓民、陳偉業及陳志全,前年7月1日晚上堵塞中環馬路,被控非法集結等罪名,其中黃毓民及陳偉業被裁定罪成。裁判官杜浩成特別指出,陳偉業審訊時曾質疑他有政治任務,或有藐視法庭之嫌,故要求陳偉業道歉,否則會考慮起訴他。

裁判官杜浩成將案件押後至下月16日判刑,並要求陳偉業於判刑當日向他道歉,否則會考慮引用《裁判官條例》起訴他。杜官又強調,其裁決只考慮控辯雙方的證供及陳辭,任何政治取向、聆訊中過激、侮辱、不當言詞,都不會影響審訊的公平。

官:陳指控「嚴重侮辱」

裁判官杜浩成裁決後表示,陳偉業在審訊時,曾要求他批准押後陳辭,又指除非他有政治任務,否則應批准。杜官昨形容陳偉業的指控是「嚴重侮辱本席」。

指官過敏 陳未決定是否道歉

陳偉業形容杜官反應過敏,稍後會向法庭取回錄音帶,並諮詢法律意見,才決定是否道歉:「如果有冒犯性,我會道歉,但我只是向裁判官提出疑問而已。」

遭裁判官批評作供不誠實的黃毓民則稱,裁決結果是預料之內,表示一定會上訴至終審法院,更形容判辭荒謬及斷章取義﹕「(杜)對我們的抗辯完全不接受,警方陳辭、證供本是有錯的,現在都是對的,其判辭具有針對性。」

杜官指黃毓民不是誠實可靠的證人,例如黃辯稱遊行是和平理性,但示威者在他的指揮下「手蹺手」衝擊警方防線,可見與「和平理性」極不相稱。杜官又批評黃身為立法會議員,應明白誠信的重要。

被批證供不誠實 黃稱判辭荒謬

杜官指出,黃毓民及陳偉業指揮涉案的遊行隊伍,與民陣在維園所舉行的遊行截然不同,而此遊行未得警方批准,其後遊行隊伍衝擊警方防線,屬破壞社會安寧、擾亂秩序的行為,故裁定黃毓民及陳偉業罪名成立。至於陳志全及黃的助理周峻翹則因證據不足,被裁定罪名不成立。

陳志全周峻翹脫罪

案發於2011年7月1日晚上9時多,黃毓民、陳偉業、陳志全與一眾示威者於灣仔修頓球場出發,再遊行到金鐘花園道中國銀行對出馬路。至晚上11時多,示威者與警方衝突,警方拘捕138人,其後10人被檢控,6人獲不提證供起訴,餘下4人即黃毓民、陳偉業、陳志全及周峻翹,被控非法集結等5項罪名。

【案件編號:ESCC271/12】

(30/4/2013 明報)

我先前為這件案寫過兩篇文:法庭上拉布 及法庭上拉布之二 ,批評裁判官杜浩成過份寬宏,容許黃毓民講六天半的廢話。我應先此聲明,我對這些人素無好感,所以具既定立場,如果他們的同道中人看了我的blog,不要和我論爭,我沒有這種閒暇。

有些法官會任由辯方律師或被告在法庭肆意盤問及陳辭,然後笑笑口「釘到冚」。我完全不贊成這種做法,就算決定把被告定罪,也不讓他放肆,一定要合理控制審訊時間,不會容許被告把法庭變作政治舞臺。

陳偉業對杜浩成具政治任務的指控,比罵他娘嚴重得多,不只是杜浩成的個人侮辱,而是在侮辱香港的3權分立,對司法獨立的質疑。陳偉業憑甚麼可以提出這種毫無根據的指控呢?他是慣於在立法會辱罵,照搬這種言論上庭,內涵在哪?這次唯一的推論,就是被定罪後的胡謅。如果有資深大律師代表他也不敢講這種話,講了必定遭大律師公會處分。換了是我,如果他不立即道歉及收回這指控,便運用《裁判官條例》第99條賦予的權力,循簡易程序,判他即時監禁;或者把這案押後14天,讓他請律師到法庭,就這侮辱性言論的懲處作陳辭。

我不清楚黃毓民及陳偉業的抗辯理據,在法律方面,2005年終審法院在梁國雄案(LEUNG KWOK HUNG and Others and HKSAR FACC1/2005)把法律闡釋得很清楚,我相信杜浩成一定考慮了此案及其他案例才出作裁決,剩下來的只有事實裁斷,不信立法會議員的證供,有甚麼稀奇。上訴當然是被告的權利,但純粹在案情事實方面的上訴,基本上去不到終審法院。終審法院不是隨便讓你去上訴的,到終審法院上訴,第一關要過的是獲得上訴許可(leave to appeal)。《香港終審法院條例》第32條訂立刑事案上訴許可的準則:

(2) 除非上訴法庭或原訟法庭(視屬何情況而定)證明有關案件的決定是涉及具有重大而廣泛的重要性的法律論點,或顯示曾有實質及嚴重的不公平情況,否則終審法院不得給予上訴許可。 (由1997年第120號第4及12條修訂)

除非被告提出以前法庭未釐清的具有重大而廣泛重要性的法律論點,否則不會批出上訴許可,至於為甚麼信警察不信議員那種屬事實裁斷的上訴,終審法院一定不批上訴許可,因為終審法院聽審上訴,主要關乎法律。故此,若果兩位被告的上訴在高等法院被駁回,再上一層的機會近乎零。

我不管你甚麼黨甚麼派,官拜甚麼品秩,大法官或小芝麻,我屬孤獨派,批評必有理據,不開俾面派對,不空喊口號,不盲目崇拜。


5 則留言:

  1. I think Chan should be taught a harsh lesson for his nonsense. Perhaps he would then hold his tongue more often.

    回覆刪除
    回覆
    1. The court has to give him a chance to apologise before dealing with him for the insult. If he apologises profusely after consulting his lawyer, that would be the end of the matter. He, like many others, just enjoys the freedom of speech irrespective of where he makes it. I do not try to take side. Making slandering remarks like this should be strongly discouraged. The court proceedings are all digitally recorded. The magistrate could switch on the computer in court and clicked to the time of the particular submission to listen back right away if there was any doubt about what was said by Chan. Occasionally it is done whenever there is argument about the record.

      刪除
  2. Nelson Mandela admitted openly that he was a saboteur and a guerrilla fighter when he stood trial. Now, I don't know what Wong had said during those six and and a half day, but it is obvious that he is no Nelson Mandela.

    回覆刪除
    回覆
    1. The final submission in the first hearing between the late Nina Kung and her late father-in-law took only 1 day after 171 days of hearing. It was so short because there were 18 boxes and 4 scrolls of written submission tendered to the trial Judge. That is why I commented that Joseph To (the trial magistrate) should let Wong submit his written submission and ask him to give a short oral one to highlight his argument. He should not be given 6 and half days. It had affected many other cases originally scheduled for the hearing. Wong was simply repeating his filibustering skills in legco. I cannot imagine what substance there was in his submission which was relevant to the trial to occupy so many days.

      刪除
  3. 我無預定立場,為免影響判斷。

    為何杜官批准毓民“拉布”六日在先?又為何沒有“剪布”?恐怕要聽過記錄才對。法官也要講經濟效益,但能不講情理,公論,社會良心,公義吧。

    曼達拉算什麼?今日南非又怎樣?!劉曉波出獄後就當總統嗎?毓民已公開講,下屆立會可能不參選了,要走其傳媒/政治教育之路度餘生,要建立制度,擺脫人治。。。

    大舊在庭上說過“政治審判”。。。如錄音記錄證明以問題方式提出,還有無罪?靠理據,不盲從當然對。小平叔講得對,真理越辯越明,最怕不許你講。老毛也對,“一切圍繞政治而進行”。話唔搞政治就喺政治啦。

    要行法政或黨政法大家去決定吧。五一六(五區公投三週年)宣判夠諷刺吧。

    回覆刪除