2015年1月7日星期三

為何不告女方襲擊?

昨晚在上一篇的這留言我現在才有時間看那段片,留言這樣講:

Bill 少,請問你對以下新聞的看法如何?

長毛遭拍背涉撥打女觀眾被控
官:為何不告女方襲擊
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20150106/53304149

當時情況
https://www.youtube.com/watch?v=elDlfzkCyp4

法官的評論明報也有報導:

長毛被控城市論壇襲擊 官質疑女觀眾未告同罪

【明報專訊】立法會議員梁國雄(長毛)涉於去年7月6日在城市論壇上用手拍向「保衛香港運動」女支持者面部,昨被起訴一項普通襲擊罪,該女支持者則被控在公眾地方作出擾亂秩序的行為罪,兩人均否認控罪。惟裁判官指出, 控方案情稱女支持者案發時曾拍打梁國雄,質疑控方何以不檢控她普通襲擊。

署任主任裁判官蘇惠德指出,控方案情指梁國雄曾拍打任職文員的郭綺華(60歲)一次,奇怪郭為何身上有兩處瘀傷,控方解釋郭於事發後多小時才驗傷。裁判官又質疑控方未有檢控曾拍打梁國雄的郭普通襲擊罪。梁國雄在庭上表示對控罪感奇怪,稱當日郭多次拍打其背部,律政司沒有控告對方普通襲擊罪。案件押後至2月3日作審前覆核。
【案件編號:ESCC0037/15】

(7/1/2015 明報)

長毛被控普通襲擊,而女被告卻控以在公眾地方作出擾亂行為罪,何解?從法庭案件編號只有一個來看,這兩個被告的兩項控罪是同一件案審理,而不是分開為交叉檢控(cross charging)的兩件案。這件案可以一項控罪告他們在公眾地方打架,而無需分開做兩項普通襲擊罪。你打我一下,我還手,又不是自衛,最簡單的控罪就是公眾地方打架,而不是兩件Common Assault. 為何不告Fighting in Public Place? 我只能靠估了。

靠猜測自然會猜錯,不過,就先看下我的講法是否胡言亂語,日後便有分解。終審法院去年對「在公眾地方作出擾亂行為罪」的元素作了闡釋,我也寫過評論,終審法院在周諾恆案對激使他人破壞公眾安寧作出解釋,判辭第79段這樣寫:

79. However, a person may provoke a breach of the peace without any violence or threat of violence on his part: “... it suffices that his conduct is such that the natural consequence of it is violence from some third party”.[55] That third party need not be the person provoked or a by-stander, it could, for instance, be a member of the provoker’s group.[56] The actual or feared harm must be unlawful[57] and, where the harm is anticipated, there must be a real risk and not the mere possibility of such harm.[58] Moreover, the anticipated harm must be imminent.[59] 

從上載影片可見,這女被告的行為明顯激使他人破壞公眾安寧,她和長毛互襲之後,和她一起的黨羽趨前圍著長毛有所行動,而並非單打獨鬥那種打架。這種情況在公眾論壇時有發生,控方用這件案做test case也不出奇。而且,這女被告是反佔中示威者,用這條告她也可顯示控方對佔中或反佔中都一視同仁,沒有偏幫反佔中的人。她的控罪比長毛的嚴重,也可以反映控方的檢控態度,藉此警誡做這種行為的人。這些看法當然是我的胡言亂語。



6 則留言:

  1. http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150107/18994273

    曾任運輸工的男子失業後染上酗酒惡習,更聲稱醉後分不清眼前人是妻子還是女兒,竟在三年間三度在家對未成年的親女撫胸及私處非禮。案件昨判刑,惟控方的外聘大律師除「擺烏龍」記錯判刑日子而遲到一小時外,更將明明有15個案底的被告搞錯成沒案底,遭裁判官訓斥。

    裁判官徐綺薇表示,大律師黃振榮(圖)在案件上次審理時,錯誤指出43歲被告並無案底,但實情是被告過往有15個案底,其中在2001年更被判監四年半。黃大狀一度聲稱曾向法庭呈交被告案底的相關文件,但並無正面回應是否錯誤向法庭報告被告沒有案底。

    徐官即指沒有收到有關文件,直言可即場讓黃翻聽法庭錄音記錄,又指上次若她沒為被告索閱背景報告,被告便因被視為沒有案底而接受判刑,作為主控官的黃實有責任查證被告的犯罪紀錄,其犯錯「Totally unacceptable(完全不可接受)」。黃最終就事件道歉,又指「I have egg on my face(我感到非常尷尬)」。

    案件編號:FLCC5247/14

    http://the-sun.on.cc/cnt/news/20150107/00412_002.html

    Would this barrister (Kevin C W Wong) have to face disciplinary proceedings after this? His professional misconduct (both counts) sounds quite serious (from reading the newspaper reports).

    Have you seen anything like this (being late for a whole hour or making a false claim of clear record to the court) when you were a prosecutor?

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實唔單肯控方律師,仲有辯方律師,沒可能不知道被告沒有案底。他有一定責任提醒法庭。ESCC2177/2014 標少我想問呢單案 http://www.hkdailynews.com.hk/NewsDetail/Index/392640?cn=DN_&k= 雖然被告曾被指於2000年7月,於金鐘廊一間書店,偷竊一本電腦書,被控盜竊,惟控方其後指,考慮到被告當時的精神狀況,決定不提證供起訴他,以自簽2,000元守行為一年了事。
      但裁判官就今次案件應否再考慮可否判守行為,眼鏡布有時你去眼鏡店,他到可以免費送比你,兩件案件事發相差己久,是否值得為咁輕微的案件開審

      刪除
    2. I actually commented one in June 2011. http://billsiu.blogspot.com.au/2011/06/blog-post_15.html. This kind of thing is not common. Given the convenience of electronic diary, you have mobile phone and computer, you can be reminded easily. I don't want to guess why forgetting the date. There were instances of double booking before but in all fairness, I do not want to guess. If Ivy Chui does not refer the matter to the bar, probably he can get out of it. That said, I think he would be removed from the fiat list by DoJ for several years. He would be given a chance to explain first.

      刪除
    3. 1月8日上午8:16匿名,不知為何留言去了spam, 今早才發覺。案件獨立看當然輕微,但de minimis non curat lex does not apply in theft. 請參考2013年5月9日在《標少包抝頸-------打15元斧頭告上庭有何不妥?》一文所引述的案例。

      刪除
    4. http://legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=77249&QS=%2B&TP=RS

      刪除
  2. 標少,謝謝你的解說。貌似不公平之舉,原來才是公平。

    回覆刪除