2017年6月17日星期六

大狀執業被拒

這是明報今天的新聞: 高院拒案底見習大狀執業, 高院的判辭還未上載, 本來不想評論, 引起我注意的是明報這一段報導;

A其後轉為攻讀法律,畢業後他完成實習,他的3位師父皆知悉其案底,3人指A已改過自新,認為對方適合成為執業大律師。其中一人在信中表示,他閱畢原審時的謄本後,認為A是被錯誤定罪,對於A成為「不完善的刑事法律制度下的受害人」感到可惜。

這報導本身是矛盾的, 「3人指A已改過自新」、「…A是被錯誤定罪」。這矛盾驅使我去翻東方及蘋果來看, 他們只講錯誤定罪, 而沒有講改過自新。誰誤導讀者, 就只好等待HCMP 2079/2016在司法機構網上載才會知道。A的其中一個師傅指責非禮案的原審裁判官及聽審上訴的高院法官出錯, 指這宗非禮案是冤獄, 我不得不找當年這宗非禮案的上訴判辭來看。為免暴露A的姓名, 我不打算登出上訴案的編號, 因為我不是lengua larga, 而是想看指控法律制度不完善的基礎。非禮案的控方案情是這樣的:

14歲女生(第一證人)早上7時10分上學途中行經一行人隧道時,她留意到上訴人(A)跟隨在其身後約1呎距離,第一證人沒有理會對方,繼續步往附近的港鐵站。第一證人穿過此行人隧道後進入第二條行人隧道。在這時候上訴人突從她右後方接近,以左手手肘撞向第一證人胸部,再使勁捏其臀部後急步離去。

兩天之後的早上, 第一證人在警察暗中監視下行同一路線上學, 她穿越第二條行人隧道後重遇上訴人, 於是通知警察拘捕上訴人。在現場警誡下上訴人聲稱當日趕時間不小心碰到女生。

辯方的講法是, 當日早上7時10分, 當上訴人離家行經第二條隧道前往港鐵站時,因行程匆忙曾不小心撞向一身穿校服的女童,但不肯定女童便是控方第一證人。

我在這裏長話短說, 不覆述上訴人原審時仔細的爭辯, 他被定罪並判監14天。這件案主要打ID, 以及其他有關違反《查問疑犯規則和指引》的爭論。從上訴判辭看, 幾個證人作供時講法存在一定的差異, 原審及上訴都處理了。沒有機會看到原審謄本, 不能評論A君的師傅對法庭的批評是否合理。就算看到原審謄本, 也未必人人有相同結論, 起碼當時的高院法官與A君的師傅就不一樣了。更何況我沒有資格判上判。報導說本案曾申請上訴至終院但被拒絕, 我找不到有關申請的判辭, 我猜是當時向聽非禮上訴的陳官申請被拒, 而沒有進一步直接向終院申請。

我近年心軟了, 對於給人自新機會心寬了。自新的機會究竟可以給予甚麼人及寬容到那程度, 真的不好說。A君這件案申請執業被拒, 衡量的標準不可能是原審的定罪是否穩妥, 可以採用的上訴程序都採用了, finality prevails。考慮是否容許有刑事定罪紀錄的大狀執業, 並非一刀切但凡有刑事紀錄就一概不批, 因非禮而判監在觀感上確實難以接受讓他執業。另一大狀在偷胸圍被定罪後一直上訴至終院也失敗了, 停牌30個月後已回復執業, 我對此有點猶豫, 非禮這一宗的決定, 我是支持拒絕他執業的判決的。


附注: 上一篇有留言把A君非禮案的上訴判辭部份登出來, 我把它刪掉了。請寬以待人, 不要披露他的名字。

68 則留言:

  1. 偷胸圍大狀現在無執業了。

    回覆刪除
    回覆
    1. 中文bar list無名, 英文有喎。

      刪除
    2. Well, very simple. Just think.

      刪除
    3. 偷胸圍大狀唔想啲事務律師同客人查到佢有偷胸圍案底同埋俾大律師公會轄下大律師紀律審裁組裁定行為失當吊銷大律師執業資格三十個月?

      刪除
    4. 佢咁出名,以前係電視台做新聞從業員。我好難隱藏自己的身份。

      刪除
    5. 更正: 沒有「我」字

      刪除
    6. 其實偷胸圍大狀案情好嚴重因為偷野就必然係不誠實。嘅然衰鹹濕就永遠唔可以做大律師,咁又鹹濕又不誠實係咪更加應該永遠唔可以做大律師呢?點可以放過偷胸圍大狀呢? Billsiu 好人啲。我無 Billsiu 咁好人。

      刪除
    7. 因為老人家心軟嘛, 後生啲我都會連呢單都反對。

      刪除
    8. 唔誠實係職業病。 打官司時,有幾多大狀真係老老實實?

      刪除
    9. 咁講又唔公道, 那屬於搏弈, 不能輕易揭底牌。

      刪除
    10. 我最近都見過一個女大律師,做高等法院民事案件收埋啲對佢不利嘅案例欺騙法庭,法庭又真係俾佢呃咗喎!有諗過去大律師公會隊佢,但係我心軟。

      刪除
    11. Integrity是另一問題, 我唔心軟。

      刪除
    12. 如果呀女大律師做高等法院民事案件收埋啲對佢不利嘅案例欺騙法庭實有報應。當年呀馮乜乜都俾人罰錢啦!

      刪除
    13. 等報應都是一種心靈安慰, 佢有報應你都未必睇到。

      刪除
    14. 樓上應該去大律師公會隊個位呃法庭女大律師加快佢欺騙法庭嘅報應。

      刪除
    15. 樓上應該去大律師公會隊個位呃法庭女大律師加快佢欺騙法庭嘅報應 x2

      刪除
    16. https://www.e123.hk/ElderlyPro/details/7586

      馬道立揭發 馮華健專業失當

      (明報) 2010年07月05日

      【明報專訊】歷任律政專員及廣管局主席的本地著名資深大律師馮華健,2005年在高院首席法官馬道立席前處理一宗上訴申請時,明知有法例條文對其申請不利,卻未有向上訴庭披露,涉嫌刻意隱瞞。身為候任終審法院首席法官的馬道立得知後向大律師公會投訴,公會將事件轉介大律師紀律審裁組作紀律聆訊。聆訊纏訟多年,審裁組今年2月終於裁定馮華健專業失當,6月決定譴責馮華健及罰款30萬元。

      刪除
  2. Mislead the court on the law? 死罪! SC 都會釘!

    回覆刪除
  3. Under the reasoning in the judgment as reported, this is in effect a lifetime ban for A to be admitted. I find it unfair as even a convicted barrister like Ma is allowed to resume practice. Indeed, lifetime ban for practicing barristers is not common. If there should be any distinction in consideration between disciplining a convicted barrister and a pupil who had a record, the former is much more blameworthy as he was already under the obligation to abide by those high standards of integrity and as officer of court while he committed the offence. He also had more experience in life and should have been more mature. In contrast, A was only a youthful student when he committed the offence and may not even have contemplated a career in law. The offence happened 7 years ago. I would give him a chance.

    回覆刪除
    回覆
    1. 有個有刑事定罪案底嘅鬼佬大律師做咗 SC! 呢D叫大細超!

      刪除
    2. CF, I feel sorry for A. It is in fact a lifetime ban. A was 22 when he committed the Indecent Assault (though he still disputes). From the indecent assault appeal judgment, it appears he knew his rights after he was arrested. He was not ignorant at all. That said, I do not venture to pass any judgment. I just respond to your "youthful" aspect. I agree there is a disparity in treatment which shows a great degree of inconsistency. It is a matter for the Bar Association to defend its decision. In Ma's case, the stealing of the lingerie shows that he has psychotic issues which may render the Bar Association tipped the balance in his favour. It may as well be the SC's persuasive power which twisted and turned his fate. I can only wait to read Anthony Chan's judgement on A's case. I believe A would appeal the decision.

      匿名2.17 大細超嘛, 一向都係咁, 就算上訴判辭都不少例子, 都是感覺得到但證明唔到。

      刪除
    3. 2017年6月18日 上午2:17

      RUxxEL COLExAN 後來還做了大律師會會長

      馬鹿

      刪除
  4. 我認為律政司同法庭管太多,應該由市場決定。正如偷胸圍大狀,恐怕都係復牌後無乜生意。「自行了斷」。強加於人剝奪他人謀生權利未必心服口服,但市場自行演化無得唔服。

    至於話「客戶無保障」,正如你們可以指摘A君無做錯事就唔會掛唔到牌,如果個人行得正企得正,又駛乜搵大律師幫忙?

    回覆刪除
    回覆
    1. laissez faire v "lazy" faire. 也不能完全放任, 政府有一定職責。

      刪除
  5. 老老實實,其實打返相關關鍵詞已經輕易搵得返HCMA judgment,然後google search佢中文名又搵到gazette公佈放射技師管理委員會紀律研訊佢嘅結果同埋2016年6月6日聽Notice of Motion當日嘅court list,有晒中英文全名,hand down HCMP 2079/2016 judgment時先隱藏姓名已經太遲。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我對A的身分不感興趣, 搜尋判辭而非尋人。

      刪除
  6. 我都只是想表達今時今日好多資訊都已上晒網,要從新做人毫不容易。

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以好慘, 陰魂不散那樣縈繞, 十年八載後在網上還可以搜尋到。

      刪除
    2. 上次有不誠實案底的法律學生問Law Society報trainee時可否不disclose個spent conviction後Law Society即出circular刊登佢全名同身份證號碼,學生JR贏了Law Society,雖然Law Society已即時網上刪除了舊Circular同更正黑名單list,JR個判詞又冇開名,但從當中披露的案情一樣輕易搜尋到當年出事時的新聞報道。

      刪除
    3. 這是個赤裸時代嘛, 毫無私隱可言, 所以改名越普通越好, 叫張三李四陳大文, 在街上叫出名字, 有半條街的人應你, 咁咪可以隱沒於鬧市中。

      刪除
  7. 我睇法又有D唔同。若果有案底連律師都做到咁案底就失去左佢既功用。
    如果你地同情佢未必有罪一回事,但唔應該混為一談。
    唔係樣樣野都可以返轉頭既。有D職業應該更加對有案底既 0容忍。做律師既更加有機會接觸到有風化案既受害人,咁都想佢過?
    做律師係要人知道what is law, 要respect the law 要follow the law. 自己都follow 唔到,點做?本身已經係一個笑話。
    唔係話唔俾機會人改過自身,咪做第二行law.

    回覆刪除
  8. 佢成年未?若未成年就唔應該甘嚴

    回覆刪除
    回覆
    1. 上面留言講了, A當年22歲, 報導講他當年讀大學最後一年。

      刪除
  9. A lawyer is an Officer of the Court. If one was criminally sentenced by the Court, how could one remain an Officer of the Court, whatever the charge was?

    回覆刪除
    回覆
    1. of the CHICOMM (a known terrorist group) Crt.

      it commands no authority or prestige, only fear and death.

      马鹿

      刪除
    2. Oh dear! You are an accessory to the terrorist group then, criminally speaking.

      刪除
    3. 馬鹿,

      你這叫清泉濯足, 在清溪洗臭腳, 無端白事又講你的政治觀念起來, 我不是在講政治喎。

      刪除
    4. it can NOT be a genuine court if all its members pledge allegiance to a terror rogue state 支那

      i too was merely stating a piece of HARD FACT.

      馬鹿

      刪除
    5. A certain expatriate barrister in town with a criminal record was appointed as Senior Counsel; whilst this poor Mr A cannot even attempt a career in the law for the rest of his life. Grossly unfair don't you think?

      刪除
    6. 我在上面不是已经写下其名字了吗

      刪除
    7. 馬鹿, 最近沒有暴動、上街、示威、搗亂, 你挺不自在了。

      刪除
    8. 老大: 今年不会有大搞作了 要等到明年。 而且会是挺大规模的。

      马鹿

      刪除
    9. 吓! 拍「新監獄風雲」? 定係劫獄? 你啲老友明年入晒去坐班房喎。

      刪除
    10. 老大对恐怖组织的能力还是蛮有信心的嘛

      刪除
    11. 我連馬老大都容得落, 對馬老大的能力也蠻有信心, 還有甚麼沒信心?

      刪除
  10. 標少,
    律師和警察是香港法治基礎. 一個是代表官方的法律執行人,一個是代表保護市民的法律執行人.
    ,對他們個人行為要求高是合理的.
    可惜, 現在他們(如馬鹿兄)卻要求社會以平常人看待自己, 如同駕車者在法庭上要求只承擔做普通行人的法律責任,不願承擔社會准許他們獲得駕駛資格時答應要負的責任.
    BILL HK

    回覆刪除
    回覆
    1. 那屠殺平民學生的駐港解放軍又是什麽吶

      馬鹿

      刪除
  11. 有次高院聆讯在RUSSELL COLEMAN负责的CASE 与我负责的是 back to back 在等待中不妨听下审咯。 我坐后面排椅子, 在半途中忽然他自己赞自己是 “upstanding and honest" 我忍不住笑了出声, 个官微微皱眉, RC则大大皱眉。我见状就假扮看文件看到笑话。

    马鹿

    回覆刪除
    回覆
    1. 馬鹿律師先生這一笑的形象很像標少在裁判官席前揸皺medical chit扔落垃圾桶的一幕呀!

      開始欣賞馬鹿了,
      PHLI

      刪除
    2. http://www.scmp.com/article/286231/convicted-lawyer-faces-bar-inquiry

      25 June, 1999

      Russell Coleman, 36, is under investigation by an independent tribunal after he failed to tell the Bar Association's executive committee of his conviction this month for a criminal offence.

      Association chairman Ronny Tong Ka-wah SC said yesterday he was 'a little upset' after learning of the barrister's conviction by reading about it in the South China Morning Post.

      刪除
    3. There is absolutely no justice in treating "Mr A" differently, when Russell Coleman and Stanley Ma were both allowed to continue to practise law as barristers after they had been convicted of criminal offences.

      刪除
    4. Barrister Russell Coleman and Barrister Stanley Ma should not have been allowed to practise law after their respective criminal convictions.

      刪除
  12. 馬兄,
    你可笑人, 但自己尊重了法律未? 自己可不守,別人不守則可訕笑.
    BILL HK

    回覆刪除
    回覆
    1. BILL HK

      你連佢都敢惹, 唔怕佢鬧你支那豬。我就唔同, 話晒佢叫我做阿大。

      刪除
    2. 什麽是法律你明白否?

      馬鹿

      刪除
  13. 馬兄,
    我一路都表明自己只是打工的廠佬.有興趣法律. 雖非法律中人,但生活50年,了解"人無完人,法無完法".
    要求完人的只會如拉登想法:凡美軍都可殺,因他必有同袍殺過阿拉伯人. 凡美國人都可殺,因他必交稅給政府買軍火殺阿拉伯人. 美國小童也可殺,因他長大後會當軍和交稅.
    若要求完法,則市政拉阿婆那人,是完美執行法律,他犯何例,現在人人話他.
    馬兄請深思. 以法犯法,只是滿足自己,於事無好處.
    BILL HK

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實你是對解放軍的槍桿子畏懼而已 其他的都是瞎扯 什麽法律 什麽國家 什麽人民 都是nonsense

      不用對自己的FEAR 有所避忌, 更不要將它合理化。 解放軍就是恐怖組織 共產黨就是恐怖組織 港府就是恐怖組織

      馬鹿

      刪除
  14. 警察是恐怖組織成員,
    公務員也是恐怖組織的成員,
    公營機構是恐怖組織的分支,
    領取綜緩是接受恐佈組織的捐獻,
    交税是財政上支持恐怖組織,
    見人就可以殺。。。

    只有你才是正義之師

    回覆刪除
    回覆
    1. 好明顯馬鹿生是一名潛伏於香港法庭制度的恐怖份子

      刪除
  15. 非禮罪犯永遠唔可以做大律師咁偷胸圍有罪嘅罪犯馬浩輝大律師係咪應該都永遠唔可以做大律師? Barrister Stanley Killan Ma should be struck off as well?

    回覆刪除
  16. 請問一下A君可唔可以做返放射治療師呢?

    回覆刪除
  17. http://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=110013&currpage=T

    回覆刪除
  18. 律政司反對有非禮案底準大狀執業,終院拒批上訴許可

    回覆刪除