2015年7月28日星期二

跌錢案的求情

工程師認撿50萬 「以為聖誕禮物」

【明報專訊】去年平安夜發生全城哄動的解款車跌出3500萬元現鈔事件,以為「天降橫財」的工程師,「守跌序」排隊兩分鐘內執走50萬元鈔票,終變成「天降橫禍」。他昨承認一項偷竊罪,其代表資深大律師求情時稱,被告一度猜測是否「聖誕派禮物」,指案件是「上天畀佢一個考驗」。裁判官也不禁慨嘆「我哋身邊有幾個人過到呢個測試」,更明言本案適合判處監禁,押後至下月判刑。

庭上哭泣不停向官鞠躬

被告工程師蘇錦璋(46歲)昨承認一項盜竊罪。蘇在庭上皺着臉,一邊躬身,一邊語帶哽咽地吐出「認罪」兩字。蘇又在其代表資深大律師潘熙求情期間,不住哭泣及不停地向裁判官溫紹明「90度鞠躬」,溫官最終着蘇停止鞠躬。

辯方求情稱,無案底的蘇已婚,與妻子育有9歲及7歲的子女,蘇為家庭唯一經濟支柱。蘇妻患有高血壓、心臟病及焦慮症等,其幼子患有自閉症譜系障礙,言語遲緩,下學年將入讀特殊學校。蘇的精神科報告指他有學習困難,花上很大努力才成為工程師,他被捕後受到很大的壓力及焦慮,患上適應障礙。

稱妻患心臟病 子患自閉症

辯方續說,「執錢」事件發生後,有報道指途人「執錢也要守秩序」,蘇當時便是「排隊執錢」者之一;今次事件雖不能稱為「天降災難」,但也是上天給蘇的考驗。蘇當時守秩序「執錢」,不知鈔票真偽,也想過是否「聖誕派禮物」,故排隊執去一疊500元紙幣後離開,整個過程只有2分鐘,蘇回家數錢後才得悉有50萬元。辯方強調解款車跌錢一事匪夷所思,「唔係日日發生」,相信蘇不會重犯。

溫官一度質疑事件受傳媒廣泛報道,蘇應知道須向警方歸還現鈔。辯方解釋,當時有人表示拾走現鈔的行為已屬犯罪及須坐監,上天給蘇開了一個「好大的玩笑」,他「拎出去又要等坐監,唔拎出去又要受良心嘅責備」,當時腦袋一片空白,不懂如何處理。

「守秩序」執錢 交不交回兩難

溫官表示,本案雖屬拾遺不報,但金額高達50萬元,相信「執錢」的人也知道其行為犯法。溫官又說,法庭考慮「(類似事件)發生喺一個人面前,我哋身邊有幾個人過到呢個測試?指摘他人犯錯輕而易舉,自己身邊係咪每個人可以抵擋到呢個誘惑?」溫官決定為蘇索取背景及社會服務令報告,將判刑押後至8月10日。

根據案情,蘇於去年12月24日在灣仔告士打道西行線近史釗域道,偷去屬於香港安全押運服務有限公司(G4S)的50萬元。警方今年2月10日拘捕蘇,蘇警誡下承認拾去50萬元現金,其後把錢匯入到他於內地開設的戶口。蘇於同月13日把50萬元現金交到警署賠償。

【案件編號:ESCC629/15】

(28.7.2015 明報)

這被告看似有很多值得同情的地方,自己克服了學習困難成為工程師,妻兒也有病,他是家中經濟支柱,被捕後精神打擊大,已把贓款交出。在眾多求情因素中,我覺得認罪、初犯和交還贓款是主要考慮因素,判監無可避免。

被告的講法似是而非。這種跌錢情況罕見,罕見在於錢的數量,而不在於地上有錢撿拾。在現埸的環境,人性的貪婪表露無遺。除非穿著聖誕老人裝束的人搖著聖誕鈴派錢,否則何來聖誕禮物?如果被告懷疑過錢的真偽,以為是偽鈔根本就不會撿拾,當然相信是真鈔,才會拿走。50萬不只是一疊,而是一磚。換了是你,你也不會拿一磚500元鈔票在街上行走。當時是冬天,如果被告隨身沒有袋可裝錢,就會脫下外衣來包裹,而不會大搖大擺地拿錢回家。事發後,報章電視大肆報導事件,也有不少人把錢交回警署,被告卻選擇存入銀行然後轉入大陸戶口。比起放在家中的人更貪婪,他根本就想把錢吞沒了。如果是考驗,他一直都經不起這考驗,貪婪充昏了頭腦。說他不交出錢會受良心責備,那是廢話,他交出錢只會受貪心責備,如果不是被警察抓到,他不會把這錢花了嗎?如果被告怕把錢交到警署最終會被檢控,為何不行過警署,把錢拋入去然後逃之夭夭?然則放在銀行就不用坐監嗎?

法官的慨嘆也有趣。他是否説他自己身邊的人對同一考驗會過不到關呢?一時決定錯誤在現埸拿錢走你還可以講是考驗,進一步消贓已屬賊性畢露,我不覺得有值得憐憫慨嘆之處。如果法官的家人身處其中,法官不應怒斥著其交還,還會講甚麽勞什子考驗?不怕對社會傳遞錯誤訊息,使人淡化為只是不能通過考驗,而不是嚴重的貪婪,罔顧法紀吞併别人的財產的罪行嗎?

香港人時常在吹噓甚麽核心價值,時常都用雙重標凖來批評別人。如果錢再跌一次,不少人可能會經一事長一智,不是把錢交出來,而是到現埸視察,看下怎樣消除閉路電視留下的足印,看下怎樣可更好把這些錢隱藏而不露痕跡。心存守法之心的人,一開始就不會有天降禮物的遐想。

這被告應該怎樣判處?6個月監已算便宜了。不過,我是發噏風不是法官,法官有判刑的藝術。


14 則留言:

  1. 明察!只看新聞首尾兩段,一切了然。

    回覆刪除
  2. http://legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=99602&currpage=T

    HCMA 685/2013 and HCMA 425/2014
    MARK RICHARD CHARLTON SUTHERLAND - Appellant
    ________________________

    Before: Hon Zervos J in Chambers
    Date of Hearing: 27 July 2015
    Date of Decision: 27 July 2015
    ________________________

    D E C I S I O N
    ________________________

    ... HCMA 685/2013 is an appeal by the defendant against his conviction of indecent assault where he alleges that he was incompetently and improperly represented by counsel and HCMA 425/2014 is an appeal by the counsel of a wasted costs order of $180,000 imposed upon him by the magistrate who conducted the trial of the defendant....

    4. The appellant in HCMA 685/2013 was convicted of indecent assault after trial on 30 September 2013 and was sentenced to 14 days’ imprisonment. It was alleged against the appellant that while watching a film in a picture theatre he indecently assaulted a woman who was sitting in the adjoining seat to him by touching her thigh with his hand. The trial lasted 17 days with 4 earlier appearances which included 2 pre-trial reviews. The major complaint in the appeal concerns the conduct of counsel who had the carriage of the case on behalf of the defendant. It is submitted that this was a straightforward and simple case that should have taken no more than a day to be heard. It is alleged that the length of the proceedings was created by counsel’s conduct, including his cross examination (by its prolixity and repetitiveness) and by the introduction of numerous irrelevancies.

    5. This brief description of the case gives the basis of the grounds of appeal against conviction where it is claimed that the appellant was denied a fair trial by the serious improper conduct of his counsel; by counsel acting, or appearing to act, in his own self-interest rather than in the best interests of the appellant; by counsel’s attitude towards and/or the counsel’s statements and/or responses to the magistrate; and by counsel’s prolix, irresponsible, absurd and/or frivolous cross-examination of the complainant. I will refer to the appellant in this appeal as to the appellant/defendant.

    6. The appellant in HCMA 425/2014 is the counsel who represented the appellant/defendant who appeals a wasted costs order imposed upon him by the magistrate on 30 June 2014 under section 18 of the Costs in Criminal Cases Ordinance, Cap 492, following a hearing on 22 and 23 April 2014. The appeal is brought under section 19 of the Ordinance and the sole ground of appeal is that the magistrate erred in making the wasted costs order because there was no basis in either law and/or fact for such an order. I will refer to the appellant in this appeal as the appellant/counsel...

    9. On 10 July 2015, the solicitors for the appellant/counsel by way of two letters made an ex parte application for an anonymity order in respect of the appellant/counsel in relation to the directions hearing and all and any subsequent hearings, and for my recusal from the directions hearing and any subsequent hearings for both appeals.

    10. There were two grounds in support of the recusal application... The second ground was that I had submitted a letter of complaint to the Hong Kong Bar Association dated 4 February 2015, concerning the professional conduct of the appellant/counsel in the context of another case.
    ____________________________________________

    Bill Siu, do you know what was the letter of complaint from Judge Zervos to the Hong Kong Bar Association concerning Lawyer Counsel Barrister Mark Sutherland about? What did Lawyer Counsel Barrister Mark Sutherland allegedly do?

    回覆刪除
    回覆
    1. Sorry. I know no more than what I read from the judgment.

      刪除
  3. 每次看到這些貪案,便想起當年的單羅玉蓮案和梁一鳴案。

    回覆刪除
  4. 「唔拎出去又要受良心嘅責備」我猜他心裡是想「唔拎出去又成日要驚住有日比人拉 要擔驚受怕」

    劍文弟

    回覆刪除
  5. 「乳房襲警案」,陳碧橋自己單案人哋判,尋常嘛?

    回覆刪除
    回覆
    1. 不明白你為何這樣問,陳官聽審,無理由別人判,當然不尋常。如果被告認罪,同意案情,去了別的法官處判刑,都要重新確認一次。不認罪而被定罪的,別的法官就不能判,除非是聽判刑上訴的法官。

      刪除
    2. 唔該!
      因為睇到呢篇。
      http://tmhk.org/2015/07/陳碧橋卸膊避判刑-胸襲警案明早宣判/

      刪除
    3. 司法機構網頁有時候都會出錯。加上陳官收到恐嚇信,有可能需要換法官

      刪除
    4. 我去過Stephen給我的連結,那些律師都講廢話,他們真的有上庭經驗的嗎?

      刪除
    5. 係唔係講緊呢個律師:

      "本台向擁有大律師資格的公民黨陳淑莊詢問有關情況,她表示到判刑時改法官並非罕見"

      唔知點解仲有咁多人信佢。

      刪除
    6. My understanding is that it can only be done with the consent of both the Prosecution and the Defence. If either party objects, sentencing cannot be done by a different Magistrate. Am I correct?

      刪除
    7. There may be an aberrant result despite your suggestion of consent by both sides. I am talking about a pleading not guilty case convicted after trial. What if in the case of the convicting magistrate differs from the sentencing magistrate, the defendant appeals. There would be two magistrates writing the statement of findings. How does the sentencing magistrate base on to justify an appropriate sentence? That is why I said if on a PG case, a different magistrate conducts the sentence, he has to re-arraign the defendant to confirm the plea and admit the facts.

      刪除
  6. 結果拋14之後240小時CSO就得。

    回覆刪除