狠如羊

上星期在羽毛球場跟球友開玩笑，他說自己純如羔羊，我問他可有聽過「狠如羊」，一時記不起出處，今天想起這事，把它翻查出來。

史記《項羽本紀》「...“猛如虎，很如羊，貪如狼，強不可使者，皆斬之！”」(很：古同〝狠〞，凶惡。)(《說文解字》：很，不聽從也。)由此衍生「羊狠狼貪」這成語。這歷史背景是秦朝末年，趙歇屯兵巨鹿稱王，秦王派兵攻打他，趙歇向楚懷王求救，懷王派宋義、项羽、范增率軍救援，宋義命令士兵駐守安陽，按兵不動，讓秦趙兩軍對壘，待兩敗俱傷時再去坐收漁人之利，命令士兵進攻時要羊狠狼貪，兇猛如虎，不聽令者格殺勿論。

可見當我們講純如羔羊時，是指小羊，尤指未满一歲或未長恒齒的小綿羊。山羊，羱羊，羚羊的幼仔有時也被稱作羔羊。羔羊長大，是另一光景。