開李白的玩笑

昨晚睡前看了這則新聞，精神為之一振 ：

【唐詩新解】「床前明月光」描述李白嫖妓矛盾心理？ 張大春拜服稱「老師」 (01:35)

「床前明月光......」由唐朝「詩仙」李白所寫的《靜夜思》，在華人社會已流傳了逾1200年，其意境不斷被解讀。而台灣著名作家張大春，曾以百萬字撰寫《大唐李白》探討李白的人生和寫作意境，堪稱為「李白專家」，但他昨日卻在facebook專頁，公開向一名內地不知名學生表示拜服，稱對方為「老師」，皆因該學生把《靜夜思》解讀為「李白在他鄉嫖妓時的矛盾心理」，雖被老師批零分，但贏得網民一致激讚。

張大春昨晚7時許在個人fb專頁貼出圖片，以簡體字書寫，相信是一份內地的考卷內容，提目要求解釋李白《靜夜思》「床前明月光，疑似地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉」的意義和作者心理。

該學生的答案為「一個叫明月的姑娘在李白面前脫了個精光，她的皮膚就像地上的霜一樣白，李白抬頭看着明月姑娘，低頭卻又想起了遠在故鄉的老婆，這首詩充分的表現詩人李白在他鄉嫖妓時的矛盾心理。」有關答案被老師打了零分，留下評語：「滾，你可以畢業了！」

張大春留言指「《大唐李白》，皇皇百萬字，雖屬曠世巨作，卻也不能與此子相提並論」。他其後指該學生「完全是師承於里查茲、藍孫和推地的新批評學派」。有網民詢問該人是否張的學生，張回答說：「不敢！我的老師。」

有關貼文一天後已獲得逾萬人讚好，逾3300分享，網民稱是「曠課巨作！」、「邏輯很合理」、「有誰可以證明李白不是此意？」又指該老師打零分，卻叫學生畢業，證明此子終非池中物。

(25/10/2015)

假如這不是杜撰，是真實的例子，我目瞪口呆，也只好當笑話一則來看。