2020年2月21日星期五

罰抄

標少讀小學時, 被老師罰抄乃家常便飯,  原因就多了, 背不出書, 默書不及格, 上課搗蛋犯校規等, 上到初中還會間中受罰, 最經典的是罰抄《長恨歌》。今時今日已不知香港這方面的行情, 恐怕老師不敢懲罰學生吧。

昨日的Legal Cheek有這篇報導: US lawyer made to write out lines by judge for ‘reprehensible’ behaviour during trial。律師被指藐視法庭, 被罰抄這兩句25次:

“I will not engage in conduct that is prejudicial to the administration of justice or in any other conduct that adversely reflects on my fitness to practice law.

I shall not engage in conduct intended to disrupt a tribunal or engage in undignified or discourteous conduct that is degrading to a tribunal.”

兼罰US$500。

罰律師抄這種方法, with respect, 未聽過。一般對律師行為不端的做法是轉介專業公會作紀律聆訊處理, 否則在正審的案件又增加了上訴理由。不過, 這泱泱大國非凡事多, 並非見識淺陋的人能懂的。早幾個月Legal Cheek報導了美國女律師自爆做妓女揾錢的故事, 在一般人心中又怎會想像到。

"To practice law"也是美式用法。英式(港式、澳式)會用"to practise law", "practise"是動詞, "practice"是名詞, 美式就動詞名詞都是"practice"。當然, 語言運用是約定俗成的, 我只是看到Legal Cheek的報導, 再翻看美國法庭的判詞, 再看律師抄了那25次的罰抄的呈堂證物, 來確定Legal Cheek沒有verbatim地報導, 把人家判詞中的"practice"改為"practise", 500大元美金也變為英鎊, 看到失笑。

其實小學雞的留言(不乏律師的), 用罰抄這種小學雞方法來對付也算恰如其份, 那種留言的idiosyncrasy別具一格, 我一般都沒能力回應practising lunacy的人的。

22 則留言:

  1. 美國法官罰奇怪野多的是啦, 只係罰律師就冇聽過, 不過都睇州份既。

    難得見你既文章冇留言, 打下招呼先。 -劍

    回覆刪除
  2. yawn .... can u be anymore boring? big bro.....

    回覆刪除
    回覆
    1. I fell into slumber reading halfway your farting like comments. Do you have any better shots?

      刪除
    2. Maro has the feelgood factor to attract Bill's attention and make cock-ups here.

      刪除
  3. 搵部小型scanner去掃多幾十次咪得囉,個官點會咁得閒睇個字跡呀...

    回覆刪除
  4. mark my words: the WUHAN virus situation will only get worse for everyone , much worse.

    all I can say is. its PAYBACK time.

    回覆刪除
    回覆
    1. "the WUHAN virus situation will only get worse for everyone" Isn't it so obvious that everyone knows it?

      刪除
    2. You’re right for the first time.

      刪除
  5. 香港有某裁判官 要手機響的人士罰企 聽過未 呵呵

    回覆刪除
    回覆
    1. 以我所知沒有市民抗拒過 所以當時他的壹號皇庭 總是站了幾個面懵懵的市民 還有手機要暫時沒收 到散庭才可以取回

      刪除
  6. "司法機構因新冠肺炎,自上月二十九日起一直暫停正常辦公至今。私人執業大律師不用上庭「打官司」,即等同「零收入」,除了新晉大狀外,有不少年資較深的大律師均叫苦連天,聲言再不開庭,沒有錢交Chambers租金了。本報得悉,大律師公會主席戴啟思(見圖)早前已致函給律政司及法援署,要求兩部門可以趁這段空閒時間,盡快支付擔任檢控工作的外聘大狀及為法援署代表被告打官司的費用,以讓大狀度過寒冬
    戴啟思又向公會逾一千五百名成員發出的通告中表示,對於法院關閉帶來的經濟影響,大律師經歷了前所未有的「停頓時間」,他致函提醒律政司,假若法院重新啟動時,有案件延誤很長時間,而律政司檢控官若須處理其他緊急事務時,公會成員也可隨時應變,以外聘為檢控官身分協助處理積壓的案件。"

    https://std.stheadline.com/instant/articles/detail/1207727/%E5%8D%B3%E6%99%82-%E9%A6%99%E6%B8%AF-%E6%88%B4%E5%95%9F%E6%80%9D%E8%87%B4%E5%87%BD%E6%B3%95%E6%8F%B4%E7%BD%B2-%E4%BF%83%E6%94%AF%E8%96%AA%E5%8A%A9%E5%A4%A7%E7%8B%80%E5%BA%A6%E5%AF%92%E5%86%AC

    班新晉大狀真係不能靠打暴動罪去撈取收入?
    真正"攬炒"了...

    回覆刪除
    回覆
    1. 暴動時很多人收入大受影響有誰可憐他們?

      刪除
    2. “外聘為檢控官身分協助處理積壓的案件”,咁都得?現在誰會相信你們是政治中立的?。。。

      刪除
    3. 可以揾612人道基金幫忙。

      刪除
    4. 612貔貅基金?有入無出個喎

      刪除
  7. "香港去年中起爆發反修例風波,全港各區出現多次遊行,其中於去年10月初在九龍區的遊行,有的士在遊行隊伍抵深水埗時剷上行人路,造成兩名女子被撞倒,其中一人重傷。民主黨議員許智峯批評,涉事的士司機至今仍未被起訴,他會於今日(24日)就事件入稟法院,以私人檢控方式追究該名的士司機。"

    許議員為大狀有工開真係不違餘力...明知做完都無結果...

    回覆刪除
    回覆
    1. 那個司機在車禍後遭暴民圍毆至重傷,毆打者大多逃脫了。社會的正義就這樣由暴民和政客合謀玩弄。

      刪除
  8. 回覆
    1. 兔仔,

      早睡早起身體好, 為免肺炎上晒腦。

      刪除