前些時中國外交部刻意流出一份列出澳洲14項「罪行」的文件, 新仇舊恨一次過算賬。誰是誰非是很難下定論的, 我只講個人主觀的感覺。新仇當然是指澳日的軍事結盟, 舊恨就大概要算拒絕華為入局了。我覺得澳洲現政府這幾年為了當特朗普的走狗而過份出位, 出賣了人民利益。從經濟利益看, 大陸近20年的發展帶動了澳洲的經濟, 使澳洲的天然資源、海產、肉類、農產品、餐酒等收入大增。以95%的龍蝦銷售到大陸為例, 大陸對貨品加徵反傾銷稅或肆意刁難, 都一定招致澳洲龐大的損失, 惹起民怨。一時之間怎可能另覓出口市場? 轉為內銷也不行, 以澳洲餐酒為例, 本銷只佔30%, 也無理由鼓勵國民把酒當水多飲幾杯, 酒始終有損健康, 本地市場也飽和了。龍蝦也不是必需品, 況且割價本銷也利潤大降, 本地人吃多了也會滯銷。本月初上海機場就有20噸澳龍滯留在停機坪不能進口在報銷了。上星期五我在原本沒龍蝦出售的濕貨市場也見到龍蝦, A$70一公斤, 但最重的也不夠一公斤一隻, 所以我沒有買。
2020年11月30日星期一
妥協
前些時中國外交部刻意流出一份列出澳洲14項「罪行」的文件, 新仇舊恨一次過算賬。誰是誰非是很難下定論的, 我只講個人主觀的感覺。新仇當然是指澳日的軍事結盟, 舊恨就大概要算拒絕華為入局了。我覺得澳洲現政府這幾年為了當特朗普的走狗而過份出位, 出賣了人民利益。從經濟利益看, 大陸近20年的發展帶動了澳洲的經濟, 使澳洲的天然資源、海產、肉類、農產品、餐酒等收入大增。以95%的龍蝦銷售到大陸為例, 大陸對貨品加徵反傾銷稅或肆意刁難, 都一定招致澳洲龐大的損失, 惹起民怨。一時之間怎可能另覓出口市場? 轉為內銷也不行, 以澳洲餐酒為例, 本銷只佔30%, 也無理由鼓勵國民把酒當水多飲幾杯, 酒始終有損健康, 本地市場也飽和了。龍蝦也不是必需品, 況且割價本銷也利潤大降, 本地人吃多了也會滯銷。本月初上海機場就有20噸澳龍滯留在停機坪不能進口在報銷了。上星期五我在原本沒龍蝦出售的濕貨市場也見到龍蝦, A$70一公斤, 但最重的也不夠一公斤一隻, 所以我沒有買。
2020年11月28日星期六
Pigs' intestines might fly
"That is what our process rightly or wrongly is part of ... it's not, unfortunately, unique or uncommon to my government."
2020年11月19日星期四
舊時的月光
香港已變得很陌生, 這兩年的遽變, 由一個極端走向另一極端, 有點像悉尼近日的天氣, 春天啊, 早兩天40度, 一日之間晚間只有10多度, 五更寒, 午間暴似火。一不小心, 着涼是小事, 在公眾地方打個噴嚏, 四鄰即時爆開, 仿遇驚雷, 新冠猛於虎。禍從口出, 昨天看南華早報說張展(Zhang Zhan)因報導武漢疫情行將判決(Prison recommended for Chinese citizen journalist for coronavirus reports from Wuhan), 今天她賺了5年刑期, 為的是尋釁滋事, 這控罪的元素是甚麼我一向不懂, 外媒稱之為"picking quarrels and provoking trouble", 論翻譯, 英譯欠神韻, 反譯為港人的口語, 會叫「撩事鬥非揾交嗌」。剛看完劉紹銘教授的小品, 隨即打開董橋的散文來看, 不知這兩老會把尋釁滋事怎翻成英文, 兩老是翻譯翹楚, 由他們出手, 定必傳神。
緬懷舊時的香港, 像李清照的吟詠, 「舊時天氣舊時衣, 只有情懷不似舊家時」。人老了會懷舊, 王謝堂前燕, 今不如昔的感覺, 只是一種情意結。政治像愛情是虛幻的, 何須盡信。
一下子要取締支聯會, 黃店黃廠要關掉。今天中大報警, 稱有逾百人擅自在大學校園進行集會及遊行活動,涉嫌違反限聚令及《公安條例》, 喊「光復香港、時代革命」的口號。大學已成驚弓鳥, 不敢怠慢, 我想報警不是真的想學生惹官非, 而是自保, 避免左報攻擊。昔時中秋月下泛舟, 鞍山蒼蒼, 吐露波濤盪漾, 天地高低銀光閃, 舊時的月光, 今時不堪回首。夢幻頓成夢魘, 此情已成追憶, 惘然若有所失, 去點煩惱絲, 抖擻精神, tomorrow is another day.
2020年11月17日星期二
Deja vu
Deja vu這源自法文的用詞, 中文的講法是「如出一轍」、「似曾相識」、「新瓶舊酒」, 用甚麼詞彙來講要視乎場景。最近這詞在傳媒報導時常出現, 由特朗普的競選連任過程中不斷指控選舉不公(盜票、種票), 以至弄糟了新冠病毒酒店檢疫, 都見到這詞語。早前墨爾本的酒店檢疫因為聘用了不合資格的保安人員而引發了社區爆發, 一搞就搞了幾個月, 到了最近兩三星期才平定了, 一宗也沒有, 所以把錄得0宗的日子叫donut day, 以其形作喻意。早兩天南澳又因為酒店檢疫的漏洞而爆疫, 所以就是deja vu。ABC新聞網站引述南澳大學教授Adrian Esterman的說法:
"Like Victoria, we've started off from a quarantine hotel. Like Victoria, the people infected come from very large, infected families."So that's very much all deja vu."
Victoria's body is called the Independent Broad-based Anti-corruption Commission. It was established in 2012 and can hold public hearings, but only in "exceptional circumstances" where it is in the "public interest" to do so. So far, six sets of public hearings have been held.
The Northern Territory ICAC was established in late 2018. It can hold public hearings but has not done so yet.
The South Australia ICAC was established in 2013 and is very different to the NSW body of the same name. It can investigate only corruption that would be a criminal offence and it cannot hold public hearings, though this is under review.
Western Australia's Corruption and Crime Commission started operations in 2004 and "generally" does not hold public hearings, though it can if doing so would be in the public interest.
The Queensland Crime and Corruption Commission was established in 2001 although it has its roots in the post-Fitzgerald Criminal Justice Commission. It can hold public hearings but only where it is in the "public interest" to do so – a test that involves weighing the benefits of the public seeing the hearing against the damage to the reputations of people on the stand. There is a presumption against doing so.
The ACT Integrity Commission was established in the middle of this year. It is still in the set-up phase and will begin receiving complaints from December 1. It can hold public hearings but, as with other states and territories, must pass a public interest test to do so.
The Tasmanian Integrity Commission has the power to conduct public hearings where there is a "likely factual basis to support a finding of serious misconduct ... or systemic misconduct" and there is significant public concern or an investigation is being prevented from uncovering all the facts of the matter. To date, no public hearings have been held.
2020年11月8日星期日
各自飛
特朗普像個長不大的頑童, 賴死不認輸, 難怪有人叫他put on your big boy pants, 即是叫他別耍孩子氣, 學下承擔責任。Big boy pants的喻意是, 大個仔, 穿的衭有拉鍊或扣鈕的, 已不是拉上拉落橡筋頭或開襠衭了。特朗普面對的恥辱是自招的, 他根本不是總統的料子, 做得到完全是accidental。行將落幕, 最後挣扎, 明天入稟法院繼續做浪費時間的競選挑戰, 最後也要拉箱而去。另一與敗選有關的問題大概會是家變了。第一夫人到了沒有可能再保住這地位的時候, 就不單止甩掉特朗普的手, 而要正式分手了, 要趁特朗普所欠的一屁股債未被追上門(US$300 million), Stormy Daniels (脫星) 的ferocious storm再起之前, 正好是分手自保的時候。Melania連競選時也甩開Trump的手, 敗選後又怎會春波碧草, 曉寒深處, 相對浴紅衣呢!
2020年11月7日星期六
特朗普主義(Trumpism)
律政司司長在任何案件中如認為為了社會公正而不需要其參與,則並非一定需要檢控任何被控人。
更失禮死人的是那一班借特朗普爛仔行徑以圖打擊共產黨的香港人, 特朗普激發的民粹主義, 臉皮是白的, 你黃皮的只是棋子/工具, 就算美國是個多色人種構成的國家, 他們的民粹基本上是白皮的豬, 不是黑毛豬, 更加不是茯苓花彫豬。所以, 連茯苓花彫豬也為他亢奮鼓掌, 一廂情願自己走進別豬的欄, 笨豬跳。不得不借用John Grisham的名句: You must be stupid, stupid stupid, stupid!
今早看到律政司會在下週一介入陳志全私人檢控案, 將申請撤銷傳票, 真的要拭目看下有甚麼漂亮的理由, 印象中看過的片顯示具足夠表面證據提出檢控的。
2020年11月1日星期日
Board up
我想特朗普連任, 是想美國繼續墮落。昨天看到BBC這篇報導: US election 2020: The Asians who are rooting for Trump to win, 別的地方不講, 只講該文所述一些港人的看法:
Hong Kong: 'Only Trump can hit the Communist Party'
Hong Kong has seen a severe clampdown by Beijing in the wake of massive pro-democracy and anti-China protests. A new security law has been brought in to punish anyone seen as secessionist or undermining Beijing's rule.
"When Donald Trump got elected four years ago, I thought the US had gone crazy," Erica Yuen tells the BBC. "I'd always been a supporter of the Democrats. Now though, I support Trump - along with a lot of the Hong Kong protesters."
The activist and businesswoman says that the priority for Hong Kong is to get a US president who will "hit the Chinese Communist Party (CCP) hard - that's the only thing that Hong Kong protesters hope for".
These hopes have been fuelled by the US president's vocal criticisms of China, particularly with regard to Hong Kong.
......
我不敢講這些人一定是愚昧無知, 只能說是天真和想法一廂情願。為了抗共, 就不惜一切、漠視現實, 向特朗普靠攏, 等同被人欺負, 自己打不過他, 去找黑社會大佬替你出頭。 我這比喻一點也不誇張, 特朗普的行事作風一向就是見利忘義, 兩面三刀, 厚顏無恥, 反覆無常。對這種人也有信心, 是源於對美國正面看法的inherent bias, 而無視現實狀況, 無視美國人為了鞏固自身利益而不擇手段。中國共產黨確實有不少值得批評的政策, 也有不少需要修正的外交政策, 戰狼外交惹起國際反感, 四鄰警愓, 錯失了因特朗普惹人反感而乘機提升國際地位的機會, 若拜登勝出, 中國將面對更難對付的反中圍堵。我講這些一定惹起民粹主義的人謾罵, 但我最近封了留言功能, 省了這方面的麻煩。
美國選後會產生動亂, 並非空穴來風, 紐約名店的橱窗也開始釘板(board up)了, New York Times就有此報導:
......相比起來, 美國比香港幸運, 香港去年有不少銀行要用鐵板來抵擋暴行。香港一些人開口埋口講政治影響法治, 有甚麼例子比美國更超彰, 特朗普匆速任命Barrett, 就是為了挑戰敗選結果鋪路, 希望她投桃報李。
昨天區域法院法官沈小民判處一眾暴動案被告無罪, 我不知又有多少人沒看判詞又被口大罵了。Fred Sham出了名又釘又重, 連他都判無罪, 你還有甚麼好說。為甚麼暴徒要black bloc? 一字咁淺, 為了隱藏身份, 再加上雨傘盾牌遮擋, 及一眾幫兇的襄助, 毫無疑問增加了犯事者被拘捕檢控的難度。這些涉及大型群眾犯法的案件, 檢控本身已十分困難, 因為個別被告的行為含糊不清, 在暴動現場出現未必是參與暴動的, 參與的人實際是誰又不能清晰證明得到, 縱使警察拉人夠專業, 上庭作供卻錯漏百出, 未能毫無合理疑點舉證, 脫罪難免。除非把刑事法舉證責任加諸被告身上, 否則在案情事實方面因未符舉證要求而脫罪是常會發生的。也不要着重某些辯方律師的講法, 甚麼含寃得雪, 濫捕濫控之類的廢話, 在現行普通法的制度下, 脫罪是其中一種結果, we have to live with it。也別以為這些被告乾淨俐落地脫了罪就高寢無憂, 畢竟他們忐忑地經歷了一場審訊, 將來求職或外遊, 難免要回答些類似Have you ever been arrested/charged by the law enforcement agency before的問題而須作出法律聲明, 不易蒙混過去, 有不少公司收集這類數據提供給大機構作招聘員工時審查背景之用的。如果兩個應徵的人條件相若, 二擇其一, 你會挑選曾被控以暴動的一個嗎? 話說回頭, 有很多工作完全不用理會背景的, 譬如做釘板的工人。