Les Miserables The Arena Spectacular 40 週年巡迴演

去年11月, 思華問我看不看Cameron Mackintosh製作的Les Miserables The Arena Spectacular 40 週年全球巡迴演出在Sydney的公演, 我不假思索答應, 一切由她安排。時間過得真快, 已到了演出日子, 昨晚就去了悉尼國際會議展覽中心(International Convention Centre)觀看 , 9000座位的ICC全場爆滿。曾經有段時間, 小女兒在離家400公里遠的地方工作, 我駕車前往探望她, 沿途都會轟Les Mis 10週年版的音樂碟, 都已是14年前的事, 雖然小女兒現在時常被人誤以為是在學的大學生, 其實她已畢業14年了。近年我已沒有聽這碟, 但10週年版的Les Mis, 在我心目中一直是最佳的夢幻組合完美演譯, 大家有餘閒可到YouTube看, 我把連結放在下面:

Les Miserables 10th Anniversary "Dream Cast"

雖然在香港社會運動期間把Les Mis其中一些歌唱得亢奮激昂, 譬如"Do you hear the people sing?", "Empty chairs at empty tables"等歌, 我這裡推薦是純音樂劇演出, 與政治無關。毫無疑問裏面一些歌詞, 一定勾起回憶, 尤其聽到 There's a grief that cannot be spoken. There's a pain goes on and on. Empty chairs at empty tables. Now my friends are dead and gone. Here they talked of revolution. Here it was they lit the flame. Here they sang about tomorrow. And tomorrow never came... 歌詞悲愴, 英雄也唏噓拭淚, 何況是眼淺的廢老標少!

 

10週年版裏扮演Jean Valjean的Colm Wilkinson 和扮演 Javert 的 Philip Quast, 以及扮演Marius的Michael Ball, 連5音不全的標少也被弄得癡醉。30年後, Michael Ball 唱 Javert了, 而25週年裏唱Jean Valjean 的 Alfie Boe 繼續扮演下去。昨晚的Empty chairs at empty tables唱得使人失望, 我不知那年青歌唱家是誰, 聲音不夠圓潤, 感染力不足, 賺不到我的淚水。也許不能怪歌者, 淚水往往是感懷的結晶。不是李商懚成灰的蠟炬, 而是躺平了意志, 乾癟的情懷, aspiration abstinence所造成。

Les Mis在眾多歌舞劇中算是最值得看的其中一齣, 就算不是名家製作, 也十分熱鬧的。我去評唱功等同胡謅, 等如你問人一間餐廳的東西好不好吃, 有人說好吃, 有人說難吃, 要求和味蕾不同, 沒有對錯。真正的行家才能說出好在那裏壞在那裏。正如一味賽螃蟹上桌, 懂的人一看就知究竟是用了鴨蛋白抑或是魚目混珠的雞蛋白。我只能寫看完40週年版的感受, 珠玉在前, 始終被10週年版比下去。