2025年6月8日星期日

A pack of lies 一派胡言

在法庭審訊盤問過程中, 尤其是刑事案, 若涉及案情事實的爭論, 除了個別問題外, 大包圍的盤問會向被告/被盤問者指出「你所講的是一派胡言」(I put it to you/I suggest to you you are telling the court a pack of lies)。為甚麼把這叫大包圍的一條問題呢?事關盤問的時候未必會把被告的講法逐條反駁, 有時為防掛一漏萬, 有時辯方在結案陳詞時會說控方對被告甚麼甚麼的講法沒有爭論, 所以主控就會用一條大包圍的萬能key問題作結。盤問一般都是比較平平無奇的, 跟電影情節分別很大, 偶有佳作, 都決定於案情事實。維多利亞省正在審訊的毒菰案就是最佳例子。正在審訊的案我一般不評論的, 在案發時本博曾說過這是預謀的殺人案, 4月28日審到現在, 已接近尾聲了, 除非陪審團發瘋, 否則被告一定會被定罪。從傳媒的報導看 , 被告在證人台上作供所講屬一派胡言。在法庭上的證供, 我就不打算撮寫, 有興趣可以看Wikipedia對本案的敘述: 2023 Leongatha mushroom poisoning

被告是十分奸狡的人, 但盤問她也不困難, 因為案情對她極之不利, 她以一堆謊言來掩飾另一堆謊言, 典型的a pack of lies。她作供時承認在錄取口時對警察說謊, 也承認毀滅證據, 自圓其說地解釋一番。 審訊結果相信很快就會揭曉了。She is guilty like hell.

在現今紛亂的世界, 甚麼是謊言是隨便你怎界定的, 也隨你選擇是否相信, 是選擇而非驗證, 也無需批判性的思考來分析。政治不是證據, 政客充滿謊言, 支持者明知是謊言也可以選擇相信, 從事法律工作的人就不應這樣。昨天香港3位大律師「升仙」: 曾為屠龍案被告辯護 亦任反恐案主控 新任資狀林芷瑩:不覺法治受威脅。據明報的報導, 終院首席法官張舉能致辭時祝賀3人時, 鼓勵他們的一番話:

終院首席法官張舉能致辭時祝賀3人,稱資深大律師的遴選過程嚴謹縝密,委任除代表個人榮譽,更關乎社會認同,任重道遠。張官稱,作為大律師的領導者,資深大律師需具備前瞻視野,洞悉社會需求和期望。當有人只顧私利而忘大局,必須勇於面對並克服壓力與衝突,致力維護法治,在法治受到威脅時挺身而出,堅定表態。」

Did they? 其實有沒有挺身而出, 視乎你對法治有否受到威脅這大前提, 視而不見就沒問題了。近幾年的大律師公會已隨波逐流。林定國身為大律師公會主席的時候起碼比近年的主席敢言, 也比他身為律政司長更能彰顯公義。從政就要臉不紅氣不喘, 一番一番地講----謊言。講多了、聽慣了, 混混沌沌, 就真假難分了。在敏感日子, 在敏感的地方出現, 無端被驅趕或帶走, 不合作或抗拒, 就受到不合理對待, 執法者根據甚麼法理依據這樣做? 這又算不算是法治受到威脅了?