Tin pot and tin box

最近新南威爾斯省政治醜聞不絕, 一塌糊塗, 前副省長John Barilaro被捅出自己退出政壇前為自己度身訂造肥缺(plum job)----新省出駐紐約商務專員。爆出醜聞後, Barilaro當機立斷, 立即打退堂鼓, 但在野工黨窮追猛打, 從30,000頁文件中找出來龍去脈, 舉行聽證調查, 期間另一部長下台。另一方面, 同時發展的又捅出另一部長的醜聞, 已交ICAC處理, ICAC又揭出議員涉及貪污事件, 都不知從何說起, 一匹布咁長, 可比擬十日談(Decameron)。十日談是瘟疫背景下的故事, 我們也處於Covid, 有共通之處。Barilaro再被傳召作供, 他就以精神健康為理由缺席, 所以聽證還未能繼續。不過好戲連場, 絕不欺客。省政府又爆出省議會內欺凌及性侵的報告, 目不暇給。一個舞台同時演幾齣戲, three-ring circus。殊不知昨晚new.com.au引述新書"Plagued"的內容, 指前首相Morrison在任期間, 秘密自己任命自己為衛生部長、經濟部長及資源部長。撇開憲法權力及合法性不談, 為甚麼會是秘密任命自己呢? 除了衛生部長當時知悉外, 另外兩位部長及其他內閣成員也蒙在鼓裏, 這種與特朗普類同的民主制度, 連極權政府也訕笑, 怪不得現任首相Albanese今天在記者會說這番話:

"This is the sort of 'tin pot' activity that we would ridicule if it was in a non-democratic country," Mr Albanese told reporters on Monday.

Tin-pot作何解? 即是cheap嘢囉! 維多利亞女皇時期的產品, 用不起銀器的窮等人家, 用錫來代替, 也可以閃耀一下。我當時聽記者會答問, 因為英文差, 以為Albanese說tin box, 意思就很不同了。Tin box是指腐敗貪污。Tin box即是撲滿(piggy bank), 問貪官怎會有錢買奢侈品, 他說是自己一分一毫放入豬仔錢罌儲蓄得來的(I put my pennies one by one into a little tin box)。

澳洲最近的政治醜聞, 跟FBI搜Donald Trump的Mar-a-Lago有得比, shit hits the fan。

Morrison這戲子, 敗選落任後已很難東山再起, 他擺明會退出政壇了, 上個月他在一場宗教活動的演說, 說了這番話, 叫會眾信神不要信政府:

“We trust in Him. We don’t trust in governments. We don’t trust in [the] United Nations, thank goodness,” Morrison said.

信甚麼都好, 千萬不要信Morrison。